这是一首赞歌，赞美卫文公群臣乐于招贤纳士。
jié jié ɡān máo [1] ， zài xùn zhī jiāo 。
孑 孑 干 旄 [1] ， 在 浚 之 郊 。
sù sī pī zhī ， liánɡ mǎ sì zhī 。
素 丝 纰 之 ， 良 马 四 之 。
bǐ shū zhě zǐ [2] ， hé yǐ bì zhī [3] ？
彼 姝 者 子 [2] ， 何 以 畀 之 [3] ？
jié jié ɡān yú [4] ， zài xùn zhī dōu 。
孑 孑 干 旟 [4] ， 在 浚 之 都 。
sù sī zǔ zhī ， liánɡ mǎ wǔ zhī 。
素 丝 组 之 ， 良 马 五 之 。
bǐ shū zhě zǐ ， hé yǐ yǔ zhī ？
彼 姝 者 子 ， 何 以 予 之 ？
jié jié ɡān jīnɡ ， zài xùn zhī chénɡ 。
孑 孑 干 旌 ， 在 浚 之 城 。
sù sī zhù zhī [5] ， liánɡ mǎ liù zhī 。
素 丝 祝 之 [5] ， 良 马 六 之 。
bǐ shū zhě zǐ ， hé yǐ ɡào zhī ？
彼 姝 者 子 ， 何 以 告 之 ？
注释
[1]孑孑（jié）：特出，独立貌。旄（máo）：古代在旗杆上用牦牛尾做装饰的旗子。
[2]姝（shū）：容貌美丽
[3]畀（bì）：给予。
[4]旟（yú）：绘有鸟隼图像的旗子。
[5]祝：佩，系。
译文
高高飘荡牦牛旗，插在车后到浚郊。白色丝线镶旗边，驾车的好马有四匹。
那位美好的贤人，用什么礼品来馈赠？
高高飘荡鹰隼旗，走在浚邑的都市。白色丝线织旗上，驾车的好马有五匹。
那位美好的贤人，用什么给予来酬谢？
高高飘荡羽毛旗，走在浚邑的城里。白色丝线缝旗上，驾车的好马有六匹。
那位美好的贤人，用什么东西相奉送？