这首诗似在指责一个女子争取婚姻自主的叛逆行为，反映了当时婚姻不能自主的情况和这个女子的反抗精神。
dì dōnɡ zài dōnɡ [1] ， mò zhī ɡǎn zhǐ [2] 。
蝃 蝀 在 东 [1] ， 莫 之 敢 指 [2] 。
nǘ zǐ yǒu xínɡ [3] ， yuǎn fù mǔ xiōnɡ di 。
女 子 有 行 [3] ， 远 父 母 兄 弟 。
cháo jī yú xī [4] ， chónɡ cháo qí yǔ [5] 。
朝 隮 于 西 [4] ， 崇 朝 其 雨 [5] 。
nǘ zǐ yǒu xínɡ ， yuǎn fù mǔ xiōnɡ di 。
女 子 有 行 ， 远 父 母 兄 弟 。
nǎi rú zhī rén yě ， huái hūn yīn yě [6] 。
乃 如 之 人 也 ， 怀 昏 姻 也 [6] 。
dà wú xìn yě [7] ， bù zhī mìnɡ yě [8] 。
大 无 信 也 [7] ， 不 知 命 也 [8] 。
注释
[1]蝃蝀（dì dōng）：虹。
[2]莫：没有谁。此一句为迷信传说，用手指虹则手指烂。
[3]有行：出嫁。
[4]隮（jì）：虹。
[5]崇朝：终朝，一上午。也指整天。
[6]怀：“怀春”之怀，动春心。昏：同“婚”。
[7]信：贞洁信义。
[8]命：天命，正理。
译文
一条彩虹出东方，没有谁敢指着它。一个女子要出嫁，远离父母和兄弟。
朝虹出现在西方，大雨下了好半天。一个女子要出嫁，远离父母和兄弟。
她竟这样一个人，整天想着嫁新郎。不顾贞洁和信义，父母之命也不听！