这是一首弃妇的怨词。丈夫娶了新妻，抛弃了她，她用长江有支流来做比喻，让自己尽量原谅丈夫，期待他有一天能回心转意。
江水
jiānɡ yǒu sì ， zhī zǐ ɡuī ， bù wǒ yǐ 。
江 有 汜 [1] ， 之 子 归 ， 不 我 以 [2] 。
bù wǒ yǐ ， qí hòu yě huǐ 。
不 我 以 ， 其 后 也 悔 。
jiānɡ yǒu zhǔ ， zhī zǐ ɡuī ， bù wǒ yǔ 。
江 有 渚 ， 之 子 归 ， 不 我 与 。
bù wǒ yǔ ， qí hòu yě chù 。
不 我 与 ， 其 后 也 处 。
jiānɡ yǒu duò ， zhī zǐ ɡuī ， bù wǒ ɡuò 。
江 有 沱 ， 之 子 归 ， 不 我 过 。
bù wǒ ɡuò ， qí xiào yě ɡē
不 我 过 ， 其 啸 也 歌。
江流
注释
[1]汜（sì）：江河的支流。
[2]以：用，需要。
支流
译文
江水长长有支流，那人又娶妻，娶了新人不要我。现在不要我，你的懊悔在后头。
江水长长有沙洲，那人又娶妻，娶了新人不陪我。现在不要我，但愿归期在后头。
江水长长有沱流，那人又娶妻，娶了新人把我丢。此时不见我，唱着哭着消忧愁。