这是一首在《诗经》的民歌中为数不多的、大胆揭露统治阶级生活淫乱的诗。
qiánɡ yǒu cí [1] ， bù kě sào yě [2] 。
墙 有 茨 [1] ， 不 可 埽 也 [2] 。
zhōnɡ ɡòu zhī yán [3] ， bù kě dào yě [4] ！
中 冓 之 言 [3] ， 不 可 道 也 [4] ！
suǒ kě dào yě [5] ， yán zhī chǒu yě ！
所 可 道 也 [5] ， 言 之 丑 也 ！
qiánɡ yǒu cí ， bù kě xiānɡ yě [6] 。
墙 有 茨 ， 不 可 襄 也 [6] 。
zhōnɡ ɡòu zhī yán ， bù kě xiánɡ yě [7] ！
中 冓 之 言 ， 不 可 详 也 [7] ！
suǒ kě xiánɡ yě ， yán zhī chánɡ yě ！
所 可 详 也 ， 言 之 长 也 ！
qiánɡ yǒu cí ， bù kě shù yě [8] 。
墙 有 茨 ， 不 可 束 也 [8] 。
zhōnɡ ɡòu zhī yán ， bù kě dú yě [9] ！
中 冓 之 言 ， 不 可 读 也 [9] ！
suǒ kě dú yě ， yán zhī rǔ yě ！
所 可 读 也 ， 言 之 辱 也 ！
注释
[1]茨（cí）：蒺藜。
[2]埽（sǎo）：同“扫”。
[3]中冓（gòu）：宫中淫乱之事。
[4]道：说。
[5]所：若，如果。
[6]襄：通“攘”，除去。
[7]详：细说。
[8]束：成捆地除掉。
[9]读：宣扬。
译文
墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相传呀！
如果传出来，污秽不可听！
墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可细说呀！
如果说出来，丑事太多了！
墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可宣扬呀！
如果说出来，真难为情啊！