这是一首弃妇诗。她在饱受丈夫虐待并遭其遗弃后，写下了这首抒发怨愤之情的诗作。古代学者认为该诗是卫庄姜被庄公遗弃后所作。
月
rì jū yuè zhū 。 zhào lín xià tǔ 。
日 居 月 诸 [1] 。 照 临 下 土 。
nǎi rú zhī rén xī ， shì bù ɡǔ chù 。
乃 如 之 人 兮 [2] ， 逝 不 古 处 [3] 。
hú nénɡ yǒu dìnɡ ， nínɡ bù wǒ ɡù ！
胡 能 有 定 [4] ， 宁 不 我 顾 [5] ！
rì jū yuè zhū 。 xià tǔ shì mào 。
日 居 月 诸 。 下 土 是 冒 [6] 。
nǎi rú zhī rén xī ， shì bù xiānɡ hǎo 。
乃 如 之 人 兮 ， 逝 不 相 好 。
hú nénɡ yǒu dìnɡ ， nínɡ bù wǒ bào ！
胡 能 有 定 ， 宁 不 我 报 [7] ！
rì jū yuè zhū 。 chū zì dōnɡ fānɡ 。
日 居 月 诸 。 出 自 东 方 。
nǎi rú zhī rén xī ， dé yīn wú liánɡ 。
乃 如 之 人 兮 ， 德 音 无 良 [8] 。
hú nénɡ yǒu dìnɡ ， bǐ yě kě wànɡ 。
胡 能 有 定 ， 俾 也 可 忘 [9] 。
rì jū yuè zhū 。 dōnɡ fānɡ zì chū 。
日 居 月 诸 。 东 方 自 出 。
fù xī mǔ xī ， chù wǒ bù zú ？
父 兮 母 兮 ， 畜 我 不 卒 [10] ？
hú nénɡ yǒu dìnɡ ， bào wǒ bú shù ！
胡 能 有 定 ， 报 我 不 述 [11] ！
太阳
注释
[1]居、诸：都是语气助词，犹“乎”。
[2]乃：竟然。
[3]逝：发语词。
[4]胡：何。定：止。
[5]宁：从来。我顾：即“顾我”的倒文。顾，怀念、眷恋。
[6]冒：覆盖。
[7]报：理睬。
[8]德音：道德名誉。
[9]俾：使。
[10]畜：养育。卒：终。
[11]述：顺行。指“不述”，即无理或无礼。
日月
译文
叫太阳啊唤月亮！光辉遍照大地上。竟然会有这种人，不念旧情变心肠。心里怎么能安定？何以竟把我来忘！
叫太阳啊唤月亮！光照大地亮堂堂。竟然会有这种人，背弃情义断来往。心里怎么能安定？怎忍让我守空房！
叫太阳啊唤月亮！日夜运行出东方。竟然会有这种人，不讲道德丧天良。心里怎么能安定？使我难以把忧忘。
叫太阳啊唤月亮！日夜运行出东方。父亲喊罢叫亲娘，疼爱之心不长久？心里怎么能安定？对我无礼太狂傲！