这是一首赞美猎人箭法高超的诗。
芦苇
bǐ zhuó zhě jiā ， yī fā wǔ bā 。
彼 茁 者 葭 [1] ， 壹 发 五 豝 [2] 。
yú jiē hū zōu yú ！
于 嗟 乎 驺 虞 [3] ！
bǐ zhuó zhě pénɡ ， yī fā wǔ zōnɡ 。
彼 茁 者 蓬 [4] ， 壹 发 五 豵 [5] 。
yú jiē hū zōu yú ！
于 嗟 乎 驺 虞 ！
芦苇
注释
[1]茁：草木壮盛的样子。葭：芦苇。
[2]豝（bā）：母猪。
[3]于嗟（xū jiē）：是赞叹的语气。驺（zōu）虞：当时的兽官名，指猎手。一说义兽名。
[4]蓬：蓬草。
[5]豵（zōng）：刚满一岁的小猪。
芦苇
译文
芦苇茂盛真茁壮，一箭就把五猪伤。
嗨，这位猎手真叫棒！
蓬蒿丛丛真茂盛，一箭就把五猪伤。
嗨，这位猎手真叫棒！