这是一首怀念召伯，赞颂召伯德政的诗。召伯辅助周宣王征伐南方的淮夷，建立了很大的功勋，而且他善治四方，甚为人民所喜爱，因此人民作诗纪念他。
甘棠
bì fèi ɡān tánɡ， wù jiǎn wù fá ， zhào bó suǒ bá。
蔽 芾 甘 棠 [1] ， 勿 剪 勿 伐 [2] ， 召 伯 所 茇 [3] 。
bì fèi ɡān tánɡ ， wù jiǎn wù bài， zhào bó suǒ qì。
蔽 芾 甘 棠 ， 勿 剪 勿 败 [4] ， 召 伯 所 憩 [5] 。
bì fèi ɡān tánɡ ， wù jiǎn wù bài ， zhào bó suǒ shuì 。
蔽 芾 甘 棠 ， 勿 剪 勿 拜 [6] ， 召 伯 所 说 [7] 。
棠树
注释
[1]蔽芾（fèi）：茂盛。
[2]伐：指伐其条干。
[3]茇（bá）：本指草根，此处用为动词，住。
[4]败：败坏。
[5]憩（qì）：休息。
[6]拜：屈枝。
[7]说（shuì）：同“税”，歇息。
棠梨
译文
棠梨茂密又高大，莫剪枝叶莫砍伐，召伯曾住大树下。
棠梨茂密又高大，莫剪枝叶莫折断，召伯曾息大树下。
棠梨茂密又高大，莫剪枝叶莫弯曲，召伯曾歇大树下。