这是一首表现思妇情怀的诗。该诗通过物候的变化和内心的变化描写，表现了女子思念远役在外的丈夫而引发的忧伤情怀，具有卓越的艺术表现力。
蝈蝈
yāo yāo cǎo chónɡ ， tì tì fù zhōnɡ 。
喓 喓 草 虫 [1] ， 趯 趯 阜 螽 [2] 。
wèi jiàn jūn zǐ ， yōu xīn chōnɡ chōnɡ 。
未 见 君 子 ， 忧 心 忡 忡 。
yì jì jiàn zhǐ， yì jì ɡòu zhǐ， wǒ xīn zé jiànɡ 。
亦 既 见 止 ，亦 既 觏 止 [3] ，我 心 则降 。
zhì bǐ nán shān ， yán cǎi qí jué 。
陟 彼 南 山 ， 言 采 其 蕨 。
wèi jiàn jūn zǐ ， yōu xīn chuò chuò 。
未 见 君 子 ， 忧 心 惙 惙 [4] 。
yì jì jiàn zhǐ， yì jì ɡòu zhǐ， wǒ xīn zé yuè 。
亦 既 见 止 ， 亦 既 觏 止， 我 心 则 说[5] 。
zhì bǐ nán shān ， yán cǎi qí wēi 。
陟 彼 南 山 ， 言 采 其 薇 。
wèi jiàn jūn zǐ ， wǒ xīn shānɡ bēi 。
未 见 君 子 ， 我 心 伤 悲 。
yì jì jiàn zhǐ ， yì jì ɡòu zhǐ ， wǒ xīn zé yí 。
亦 既 见 止 ， 亦 既 觏 止 ， 我 心 则 夷 [6] 。
蚱蜢
注释
[1]喓喓（yāo）：虫鸣声。草虫：蝈蝈。
[2]趯趯（tì）：虫蹦跳的样子。阜螽（zhōng）：蚱蜢。
[3]觏（gòu）：遇见。
[4]惙惙（chuò）：愁苦。
[5]说（yuè）：同“悦”。
[6]夷：平，这里指心安。
蛐蛐
译文
蝈蝈在喓喓叫，蚱蜢又蹦又跳。久未见到丈夫面，心里又忧又烦。若能看到他，若能遇到他，心儿放下不忧愁。
登上那高高的南山，采摘鲜嫩的蕨菜。没有见我那丈夫人，心里烦闷真难熬。若能看到他，若能遇到他，心儿欢欣又舒畅。
登上那高高的南山，采摘青青的薇菜。没有见我那丈夫人，心里悲伤难言说。若能看到他，若能遇到他，心儿平静又安详。