这是一首描叙贵族女子出嫁时迎送情形的诗。满载财物的众多车辆、庞大的迎亲队伍前呼后拥，吹拉弹唱，热闹非凡。
喜鹊
wéi què yǒu cháo ， wéi jiū jū zhī。
维 鹊 有 巢 [1] ， 维 鸠 居 之 [2] 。
zhī zǐ yú ɡuī ， bǎi liǎnɡ yù zhī 。
之 子 于 归 ， 百 两 御 之 [3] 。
wéi què yǒu cháo ， wéi jiū fānɡ zhī 。
维 鹊 有 巢 ， 维 鸠 方 之 [4] 。
zhī zǐ yú ɡuī ， bǎi liǎnɡ jiānɡ zhī。
之 子 于 归 ， 百 两 将 之 [5] 。
wéi què yǒu cháo ， wéi jiū yínɡ zhī 。
维 鹊 有 巢 ， 维 鸠 盈 之 。
zhī zǐ yú ɡuī ， bǎi liǎnɡ chénɡ zhī。
之 子 于 归 ， 百 两 成 之 [6] 。
飞鹊
注释
[1]维：语助词。
[2]鸠：鸤鸠，即布谷鸟。
[3]两：借为“辆”。百辆，言车多。
[4]方：占有。
[5]将：陪送。
[6]成：完成了婚礼。
飞鸟
译文
喜鹊树上筑个窠，却被鸤鸠住上了。这位姑娘要出嫁，百辆彩车来迎她。
喜鹊树上筑个窠，却让鸤鸠占去了。这位姑娘要出嫁，百辆彩车陪送她。
喜鹊树上筑个窠，却让鸤鸠挤满了。这位姑娘要出嫁，百辆彩车成全她。