这是一首赞美狩猎者的诗。那些打桩设网的狩猎者英姿威武，他们就可以成为保卫国家的武士。
武士
sù sù tù jū， zhuó zhī dīnɡ dīnɡ。
肃 肃 兔 罝 [1] ， 椓 之 丁 丁 [2] 。
jiū jiū wǔ fū， ɡōnɡ hóu ɡān chénɡ。
赳 赳 武 夫 [3] ， 公 侯 干 城 [4] 。
sù sù tù jū ， shī yú zhōnɡ kuí。
肃 肃 兔 罝 ， 施 于 中 逵 [5] 。
jiū jiū wǔ fū ， ɡōnɡ hóu hǎo chóu。
赳 赳 武 夫 ， 公 侯 好 仇 [6] 。
sù sù tù jū ， shī yú zhōnɡ lín 。
肃 肃 兔 罝 ， 施 于 中 林 [7] 。
jiū jiū wǔ fū ， ɡōnɡ hóu fù xīn。
赳 赳 武 夫 ， 公 侯 腹 心 [8] 。
武夫
注释
[1]肃肃：严正的样子。兔罝（jiē，亦读jū）：捕兔的网。
[2]椓（zhuó）：敲打。丁丁（zhēng）：象声词，敲击木桩的声音。
[3]赳赳：威武的样子。武夫：武士。
[4]公侯：周时统泊者的爵位。周天子下面，有公、侯、伯、子、男五等爵位。干城：指守卫的武士如干如城，能抵挡敌人的进攻。干，盾牌。
[5]施：设置，布置。中逵：逵中。逵，四通八达之道。泛指大道。
[6]好仇：好助手。仇，同“逑”，匹配的意思。
[7]中林：林中。
[8]腹心：心腹，指亲信。
守城将
译文
严肃认真结兔网，丁丁打桩张地上。威猛武士雄赳赳，充当公侯守城将。
严肃认真结兔网，四通八达道上放。威猛武士雄赳赳，充当公侯好助手。
严肃认真结兔网，郊野林中多布设。威猛武士雄赳赳，充当公侯好亲信。