关于清明的诗词典籍
清明
[唐]杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
字词注解
纷纷:形容多。
借问:请问。
翻译和理解
清明的这一天,天空中下起了小雨,走在路上又湿又冷的行人打算找地方避雨,便问牧童附近哪里有可以歇脚喝酒的地方。
牧童听到他们的问话后,指了一个方向,说那边就是杏花村,杏花村中自有酒家。
赏析
这首小诗用优美的语言描绘了一幅活灵活现的雨中问路图。诗歌结句使人感到悠远而诗意又显得非常清新、明快。
清明
[北宋]黄庭坚
佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
字词注解
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃花、李花。
士甘:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
翻译和理解
清明节来临,春回大地,植物复苏,开满了鲜花,但是在野外的荒坟边停留,却让人愁苦不堪。
春雷阵阵,万物都被惊醒,春雨落下,滋润了整片土地上的花草。
曾经有人恳求别人将祭祀后剩下的食物给他吃,吃饱之后还到自己妻子那里炫耀,但也有人宁可被大火烧死也不愿意出山做官。
其实,谁聪明谁愚蠢在千年后已经不重要了,放眼望去,坟冢旁边的杂草都连成了一片。
赏析
本诗中处处存在着对比,第一句中将生机勃勃的树木花草和荒芜无人的孤坟做对比,第三句中将祈求祭品的人和介子推做对比,这两句都明确点出了作者的伤感情绪。
不过,最后一句提到,不管是非功过,到头来终究是一捧黄土,谁又能分辨谁是谁呢?这一句看似开脱,却依旧表达了作者的忧愁之情。
临安春雨初霁
[南宋]陆游
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
字词注解
霁:放晴。春雨初霁就是春雨后放晴的意思。
细乳:泡茶时出现的白色的泡沫。
翻译和理解
我最近对人情世故的关注和兴趣真是越来越淡了,也没有人会让我骑马去京城做客游玩了。我在小楼中听了一夜风雨声,不过,第二天就会在小巷中听到卖杏花的小贩的叫卖声。
我在纸上随意地写了几笔草书,又在窗前的晴日下沏上一壶茶,静静看着茶叶泡沫和茶叶渐渐分离。虽然白衣会染上尘土,但是这不足以使我焦虑,清明时节,我还是来得及回到家的。
赏析
诗中一开头就道“世味薄似纱”,正是作者对现实的否定,体现出他的刚直气节。诗末拂袖而去,也是诗人对浮华帝都的不屑,可见诗人的刚强不屈。
念奴娇·书东流村壁
[南宋]辛弃疾
野棠花落,又匆匆过了,清明时节。
刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。
曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。
楼空人去,旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头,行人长见,帘底纤纤月。
旧恨春江流不断,新恨云山千叠。
料得明朝,尊前重见,镜里花难折。
也应惊问:近来多少华发?
字词注解
野棠:即棠梨,是一种多年生落叶乔木,果实可食用,花呈白色。
刬地:意为“无端的”,是宋朝时期的一种方言。
翻译和理解
当棠梨花纷纷落下,我才发现清明就这么匆匆过去了。这东风无端就把我从梦境中惊醒,凉意袭来,让我不由得打了个寒战。
这个地方我曾经来过,和好友将马拴在树上,然后在河岸上喝酒。但是,现在已是人去楼空,只剩下了当年的燕子还栖息在那里,当年的欢乐,恐怕也只有它能告诉我们了。
听说在街道东边,有人曾经在帘子下见到过她的脚。之前的遗憾还像春水暴涨的河流一般没有完全消散,新的遗憾又像一层层云一样铺天盖地而来。
如果我们有机会再次在酒宴上相见,她可能就会像镜中的人一般,让我无法靠近了,她只会感叹我的头发又白了几根。
赏析
这是游子他乡思旧之作,先由清明后花落写起,接着叙游子悲愁,写出了深挚之情与身世之感叹。